こんにちは。S&Tの上村です。昨日、なぜかアートフェア東京の中止を海外のギャラリーから先に聞いて知っているという変なことに。（笑）
今回のアートフェア東京の中止決定は遅かったですね。諸事情わかりますが、ちょっと遅すぎた。信頼が取り戻せるといいですが。😅
本当にこのコロナ騒動はいつまで続くのやら。ついでにこのコロナ騒動で色々面白いことがわかってきましたね。ちょっと面白かったのが、厚労省の新型ウイルス情報の英語がひどかったという記事。記事によると新型コロナウイルスをnew-style coronavirus（笑）と翻訳されていたり、渡航歴をstay rekiと訳されていたりと非常に質の低い機械翻訳なんだそうです。渡航歴なんてrekiってそのまんまじゃん！と思わず突っ込んじゃいました。（笑）
この記事を書いた方は『厚労省はサイトにある機械翻訳機能の導入にいくら払ったんだ！』と怒りをあらわにしていました。私も同感です。Google翻訳の方がよっぽど正確な訳をしています。興味ある方は厚労省のHPを覗いてみて下さい。
こんな調子では日本はやばいですね。(⌒-⌒; )
ところでS&Tでは海外作家のお取り扱いが多いのですが、お客様の中には日本の現代作家さんを中心に集めていらっしゃる方も多いです。日本ではしばらく大型のイベントは期待できそうにもないのでこの機会に海外のアートフェアなどに注目してみて下さいね。今日からニューヨークではアーモリーショーが開催されていますが、かなり盛り上がっているようですよ。＼(^o^)／
そんな情報もS&Tではお教えします。アートイベントが中止になってつまらないなんて言わずに私とアートの話で盛り上がりましょうね。いつでも遠慮なく連絡ください。
